Proposed Navy training includes use of active sonar earlier thumbed down by court